1
00:00:02,478 --> 00:00:04,112
- Estou pronto para isso.
- Sim?

2
00:00:04,114 --> 00:00:06,782
Estou tão pronto para isso, agora.

3
00:00:06,784 --> 00:00:08,216
Podemos ir...
continuar com o show?

4
00:00:08,218 --> 00:00:09,518
Estou pronto. Estou pronto, cara.

5
00:00:09,520 --> 00:00:12,120
- Desligue o telefone então, por favor.
- Ok, papai.

6
00:00:12,122 --> 00:00:14,556
Tudo bem, vocês estão prontos?
[Sharon] Sim, pronto.

7
00:00:14,558 --> 00:00:16,124
Vamos acreditar.

8
00:00:16,126 --> 00:00:18,060
<i>[Jack] Nós talvez
a primeira família das trevas,</i>

9
00:00:18,062 --> 00:00:20,595
<i>mas nem todos nós somos verdadeiros
crentes no paranormal.</i>

10
00:00:20,597 --> 00:00:21,596
<i>Queremos acreditar.</i>

11
00:00:21,598 --> 00:00:24,633
- Algum fantasma já foi capturado em filme?
- Sim.

12
00:00:24,635 --> 00:00:27,169
<i>[Jack] E eu tenho a evidência
isso vai deixá-los loucos.</i>

13
00:00:27,171 --> 00:00:29,905
- [Sharon] Sim.
- Acho que você está começando a acreditar.

14
00:00:29,907 --> 00:00:31,173
Ela acredita.

15
00:00:31,175 --> 00:00:33,208
[Jack]
Uau! O que está acontecendo?

16
00:00:35,745 --> 00:00:37,312
Oh, Deus, não!

17
00:00:42,718 --> 00:00:45,454
- Tudo bem, como estamos?
- Bom.

18
00:00:45,456 --> 00:00:46,988
Aqui estamos,
de volta ao porão.

19
00:00:46,990 --> 00:00:49,257
Chamamos isso
o porão de energia porque

20
00:00:49,259 --> 00:00:50,959
isso apenas nos preenche
com tanta energia.

21
00:00:50,961 --> 00:00:52,928
[Sharon] Cale a boca.

22
00:00:52,930 --> 00:00:54,863
Vamos começar hoje
com um pouco de bom.

23
00:00:54,865 --> 00:00:56,898
- Vá em frente, então.
- Mas primeiro,

24
00:00:56,900 --> 00:00:58,800
Eu gostaria de te mostrar isso
Mel Meter, aqui mesmo.

25
00:00:58,802 --> 00:01:01,470
- [Sharon] Sim.
- Esta é uma das ferramentas úteis de caça aos fantasmas.

26
00:01:01,472 --> 00:01:04,873
A maneira como isso funciona é que
emite, tipo, uma rede--

27
00:01:04,875 --> 00:01:08,410
- Ao redor.
- Se preferir, em forma de cúpula. Se algo chegar perto disso,

28
00:01:09,078 --> 00:01:09,644
ou toca nele,

29
00:01:09,646 --> 00:01:11,713
isso será acionado.

30
00:01:11,715 --> 00:01:14,783
Tem também isso... tem um
lendo aqui mesmo chamado de...

31
00:01:14,785 --> 00:01:17,853
- Porque você usou isso com Kelly.
- Sim.

32
00:01:17,855 --> 00:01:21,189
- Sim, estava ficando louco.
- Foi com esse que conversamos.

33
00:01:21,958 --> 00:01:23,225
Eu perdi você, não foi?

34
00:01:27,463 --> 00:01:28,497
Talvez...

35
00:01:28,499 --> 00:01:32,000
é uma entidade demoníaca
drenando sua energia.

36
00:01:32,002 --> 00:01:35,470
- Assim como eu.
- Acho que precisamos fazer o próximo episódio num jardim.

37
00:01:35,472 --> 00:01:37,239
Eu acho que um belo jardim
com ar fresco

38
00:01:37,241 --> 00:01:38,473
e uma linda limonada.

39
00:01:38,908 --> 00:01:40,142
Hum-hmm.

40
00:01:40,643 --> 00:01:42,944
O senhor que
inventou isso,

41
00:01:42,946 --> 00:01:46,381
sua filha morreu em um carro
acidente e ele inventou--

42
00:01:46,383 --> 00:01:47,816
- Como forma de se comunicar com ela.
- Com ela.

43
00:01:47,818 --> 00:01:50,752
Então, agora que você sabe
o que é um medidor de mel,

44
00:01:50,754 --> 00:01:54,456
Eu tenho um bom poltergeist
atividade, para você neste.

45
00:01:54,458 --> 00:01:55,857
Você gosta de clipes poltergeist,
certo?

46
00:01:55,859 --> 00:01:58,793
- Papai faz.
- Sim.

47
00:01:58,795 --> 00:02:01,863
<i>[Jack] Este vem até nós
de Shrewsbury, na Inglaterra,</i>

48
00:02:01,865 --> 00:02:06,001
<i>em uma estação ferroviária mal-assombrada
onde supostamente</i>

49
00:02:06,003 --> 00:02:08,303
<i>18 pessoas morreram em um acidente de trem.</i>

50
00:02:13,943 --> 00:02:15,410
Coisas assustadoras. [suspiros]

51
00:02:15,478 --> 00:02:19,281
[zumbido eletrônico]

52
00:02:19,283 --> 00:02:22,117
<i>[Jack] Fique de olho no
cadeira, no canto superior esquerdo.</i>

53
00:02:23,019 --> 00:02:24,219
[homem] Acho que acabei de ouvir
"morto".

54
00:02:25,788 --> 00:02:26,888
Você está morto?

55
00:02:26,890 --> 00:02:28,456
[estalos de estática]

56
00:02:28,458 --> 00:02:31,059
- Você morreu--
- Não.

57
00:02:31,061 --> 00:02:32,761
<i>[Jack] Eles têm
uma coisa do tipo caixa fantasma.</i>

58
00:02:32,763 --> 00:02:35,130
[homem] A sala inteira
apenas tremeu.

59
00:02:35,132 --> 00:02:36,698
- [homem 1] O que foi isso?
- [homem 2] Não sei.

60
00:02:36,700 --> 00:02:39,000
[homem 1] Esta sala inteira
apenas tremeu.

61
00:02:39,769 --> 00:02:41,336
- [homem 2] Claro, retumbou--
- [homem 1] O que foi isso?

62
00:02:42,872 --> 00:02:43,872
[homem 2] Eu não gosto disso, mano.

63
00:02:43,874 --> 00:02:45,006
[estrondo]

64
00:02:45,008 --> 00:02:47,108
As gavetas estavam fechando.
Mesa movida.

65
00:02:47,110 --> 00:02:49,010
Vejo que a cadeira se moveu.

66
00:02:49,012 --> 00:02:50,111
[homem] Não é um sinal.

67
00:02:50,113 --> 00:02:52,147
[Sharon] Cale a boca.

68
00:02:56,152 --> 00:02:57,919
[homem] Não é um sinal fazer isso.

69
00:02:57,921 --> 00:03:00,822
<i>[Jack] Eles estão filmando esse ursinho
urso porque na verdade foi fraudado</i>

70
00:03:00,824 --> 00:03:02,591
<i>ter um pod Rem dentro dele.</i>

71
00:03:02,593 --> 00:03:05,026
<i>Então eles estão quase usando
como um objeto gatilho.</i>

72
00:03:08,798 --> 00:03:09,931
[homem] Stuart, eu não sei
o que diabos está acontecendo.

73
00:03:09,933 --> 00:03:11,700
<i>[Jack] Quero um urso Mel Meter.</i>

74
00:03:11,702 --> 00:03:14,202
[homem] A sala está enchendo
com EMF como se não houvesse amanhã.

75
00:03:14,804 --> 00:03:16,638
<i>[Jack] Vou colocar um
no meu urso.</i>

76
00:03:16,640 --> 00:03:20,041
Ah, eu entendo agora o que
você está dizendo. Isso é um--

77
00:03:20,043 --> 00:03:22,177
- Tem um desses dentro do urso.
- Dentro do urso.

78
00:03:22,179 --> 00:03:23,745
- Sim.
- OK. OK.

79
00:03:23,747 --> 00:03:24,813
O que você disse?

80
00:03:24,815 --> 00:03:26,881
O urso é um desses.

81
00:03:26,883 --> 00:03:29,484
Está disfarçado de ursinho de pelúcia.

82
00:03:29,486 --> 00:03:30,852
- [Ozzy] Ok.
- [Jack] Hum.

83
00:03:30,854 --> 00:03:33,121
Senti falta da cadeira.

84
00:03:33,123 --> 00:03:35,357
- Você não viu a cadeira se mover?
- Não. Eu não fiz.

85
00:03:35,858 --> 00:03:36,992
Assistir.

86
00:03:38,628 --> 00:03:39,995
[Ozzy] Você sabe...

87
00:03:39,997 --> 00:03:42,097
[homem] Essa sala inteira só
tremeu.

88
00:03:42,099 --> 00:03:45,233
Eles apontam a câmera
na cadeira que se move.

89
00:03:45,301 --> 00:03:46,368
<i>[Jack] Assista.</i>

90
00:03:49,572 --> 00:03:50,739
[homem] Que diabos?

91
00:03:50,741 --> 00:03:53,008
<i>[Jack] Aqui está de novo
em câmera lenta.</i>

92
00:03:53,010 --> 00:03:55,076
<i>Seja lá o que for,
foi bastante assustador</i>

93
00:03:55,078 --> 00:03:58,980
<i>para enviar esta equipe de
caçadores de fantasmas, correndo para salvar suas vidas.</i>

94
00:04:04,854 --> 00:04:05,787
- Vê?
- [ambos] Sim.

95
00:04:05,789 --> 00:04:06,888
Mas ele é...

96
00:04:06,890 --> 00:04:09,257
Você está dizendo que é um pouco
muita coincidência?

97
00:04:09,259 --> 00:04:10,091
Um pouco pegajoso.

98
00:04:10,093 --> 00:04:11,893
Um pouco pegajoso, Jack.

99
00:04:11,895 --> 00:04:14,596
É muito
conveniente porque é tão...

100
00:04:14,598 --> 00:04:17,999
Está em uma casa [bip]
e é...

101
00:04:18,001 --> 00:04:20,935
acontece que é
apontando a câmera para uma cadeira.

102
00:04:20,937 --> 00:04:22,570
E eu teria ficado impressionado

103
00:04:22,572 --> 00:04:26,174
se a cadeira foi jogada
do outro lado da sala.

104
00:04:26,176 --> 00:04:29,311
- [Jack] Pegou e quebrou na cabeça deles?
- Sim.

105
00:04:30,913 --> 00:04:33,214
Tudo bem, como avaliamos isso
na escala Woogie Boogie?

106
00:04:34,450 --> 00:04:36,251
Não, Jackie, isso é um onie.

107
00:04:36,352 --> 00:04:38,186
Um onie?

108
00:04:38,188 --> 00:04:40,955
É um onie com um pouco de arame
enrolado na cadeira e puxado.

109
00:04:40,957 --> 00:04:42,090
Um.

110
00:04:42,658 --> 00:04:43,858
Eu gostei deste.

111
00:04:43,860 --> 00:04:47,862
Quero dizer, você se sente como se
possível acidente de trem é...

112
00:04:47,864 --> 00:04:51,032
Não, não achamos que este lugar
é... Você está dizendo abertamente...

113
00:04:51,034 --> 00:04:52,967
Não importa 18 pessoas
morreu em um acidente de trem?

114
00:04:52,969 --> 00:04:54,936
Não, não.

115
00:04:54,938 --> 00:04:57,105
Eu me sinto como 18 pessoas
em um acidente de trem é,

116
00:04:57,540 --> 00:04:59,040
um número meio baixo.

117
00:04:59,042 --> 00:05:01,876
Acho que é um número alto,
Jack. Muita gente sangrenta.

118
00:05:01,878 --> 00:05:05,080
- Um é um número alto.
- Verdadeiro.

119
00:05:05,082 --> 00:05:07,582
- Você acredita em atividade poltergeist?
- Sim.

120
00:05:07,584 --> 00:05:10,018
Ok, ah. Mãe?

121
00:05:10,020 --> 00:05:13,054
Eu acho que eles são, tipo,
espíritos presos entre

122
00:05:13,056 --> 00:05:15,090
aqui e ali, tipo de coisa.

123
00:05:15,591 --> 00:05:16,791
Mais ou menos como a respiração de Doug.

124
00:05:16,793 --> 00:05:18,860
O hálito do cachorro cheira
um espírito preso.

125
00:05:18,862 --> 00:05:20,595
A respiração do cachorro é
em uma liga própria.

126
00:05:20,597 --> 00:05:22,397
O hálito de cachorro é militar -

127
00:05:22,399 --> 00:05:25,633
- Um terreno militar de destruição.
- Grau de armas...

128
00:05:25,635 --> 00:05:29,938
- Estaremos enviando
ele para-- - Aponte-o para...

129
00:05:29,940 --> 00:05:31,806
Oh! E eles virão
do céu.

130
00:05:31,808 --> 00:05:33,174
Argh.

131
00:05:33,176 --> 00:05:36,177
Sua respiração é como algo
<i>de Game Of Thrones.</i>

132
00:05:36,179 --> 00:05:37,712
Não é? Respiração medieval.

133
00:05:37,714 --> 00:05:39,214
O próximo, Jack.

134
00:05:39,982 --> 00:05:42,784
Tudo bem, este próximo ganhou
muita atenção em todo o mundo

135
00:05:42,786 --> 00:05:45,854
e foi coberto de notícias
transmissões em todo o mundo.

136
00:05:45,856 --> 00:05:49,057
Este é um vídeo capturado em
uma câmera de segurança,

137
00:05:49,059 --> 00:05:53,795
do bar Cato em
Distrito de Chinatown em Singapura.

138
00:05:53,797 --> 00:05:56,231
Uh, é realmente meio assustador.

139
00:05:56,233 --> 00:05:57,599
Há muito
isso meio que continua.

140
00:05:57,601 --> 00:06:00,735
Você verá um banquinho
balançar misteriosamente, cair no chão

141
00:06:00,737 --> 00:06:04,773
e o que parece ser algum tipo
da criatura saiu correndo do bar.

142
00:06:04,775 --> 00:06:06,941
Eu não sei o que é. eu
não sei se isso é um criptídeo.

143
00:06:06,943 --> 00:06:08,676
Não sei se isso é um fantasma.

144
00:06:08,678 --> 00:06:11,579
Mas seja lá o que for,
foi capturado pela câmera.

145
00:06:11,581 --> 00:06:14,315
Tudo bem, verifique isso.
Este é realmente muito legal.

146
00:06:16,485 --> 00:06:18,820
<i>[Jack] Algumas pessoas
estão apenas pendurados no bar,</i>

147
00:06:18,822 --> 00:06:20,321
<i>- fazendo o que eles querem.
- [Sharon] Ok.</i>

148
00:06:22,057 --> 00:06:23,258
<i>[Jack] Olha.</i>

149
00:06:23,759 --> 00:06:25,059
[Sharon] Ah, querido.

150
00:06:25,061 --> 00:06:26,428
<i>[Jack] É tipo...</i>

151
00:06:26,430 --> 00:06:29,697
- O quê?
<i>- [Jack] Aquele banquinho. Assista. Está se movendo.</i>

152
00:06:29,699 --> 00:06:32,367
<i>- [Jack] Está balançando para frente e para trás.
- [Sharon] Sim.</i>

153
00:06:32,369 --> 00:06:35,303
<i>[Jack] Agora, veja quanto
isso está oscilando.</i>

154
00:06:37,339 --> 00:06:38,373
Uau.

155
00:06:38,574 --> 00:06:40,041
<i>[Jack] cai.</i>

156
00:06:40,043 --> 00:06:43,311
Eles dizem: "O que é isso?"
<i>E agora observe a porta.</i>

157
00:06:53,722 --> 00:06:56,224
<i>[Ozzy] Ah, observando. Veja.</i>

158
00:06:58,861 --> 00:07:00,829
Você recebe muitos espíritos
em um bar. Não é?

159
00:07:00,831 --> 00:07:02,931
[rindo]

160
00:07:02,933 --> 00:07:04,466
- [Sharon] Olha, câmera lenta.
- Zing!

161
00:07:06,001 --> 00:07:07,268
<i>[Jack] Olha.</i>

162
00:07:07,736 --> 00:07:10,104
<i>- [Ozzy] Na verdade é bem interessante.
- [Sharon] É.</i>

163
00:07:10,106 --> 00:07:11,973
<i>- [Jack] Essa é estranha, certo?
- [Sharon] É.</i>

164
00:07:11,975 --> 00:07:16,411
Tudo bem, então este vídeo foi
visto mais de 275.000 vezes.

165
00:07:16,879 --> 00:07:19,214
A maioria das pessoas online,

166
00:07:19,849 --> 00:07:23,485
estão aceitando que isso é uma evidência
do paranormal.

167
00:07:23,487 --> 00:07:25,186
Então, quais são suas reações?
O que pensamos?

168
00:07:26,322 --> 00:07:27,722
- Eu dou oito.
- Você dá um oito a esse?

169
00:07:27,724 --> 00:07:29,724
Sim, eu também.

170
00:07:29,726 --> 00:07:32,160
Dois oitos. eu vou fazer
isso é três oito.

171
00:07:32,162 --> 00:07:34,028
Então, temos três oitos.

172
00:07:34,096 --> 00:07:35,196
Se isso fosse falso,

173
00:07:35,198 --> 00:07:36,831
como você pensa
eles fizeram isso?

174
00:07:36,833 --> 00:07:37,832
Ah, eu não tenho a menor ideia.

175
00:07:37,834 --> 00:07:40,702
Não, a menos que fosse,
tipo, arame de peixe.

176
00:07:40,704 --> 00:07:43,037
Sim, acho que talvez
uma rede de pesca no banco,

177
00:07:43,039 --> 00:07:44,806
mas essa figura correndo
passando por eles,

178
00:07:44,808 --> 00:07:46,975
só outra coisa
Eu pensei que poderia ser,

179
00:07:46,977 --> 00:07:49,110
tipo, um gato correndo. Mas
parece que está sobre duas pernas.

180
00:07:49,112 --> 00:07:51,579
- Parece que está se movendo por lá.
- Sim.

181
00:07:51,581 --> 00:07:53,114
Não parece um animal.

182
00:07:53,116 --> 00:07:56,985
Porque eu pensei que um animal
ou algo assim. Talvez um rato grande.

183
00:07:56,987 --> 00:07:58,987
Mas não é assim.

184
00:07:58,989 --> 00:08:00,388
Vamos para o próximo.

185
00:08:02,491 --> 00:08:05,793
[Jack] Ah, nós temos um verdadeiro
atividade poltergeist capturada na escola.

186
00:08:05,795 --> 00:08:07,762
Sabemos que você adora um bom
poltergeist da escola, pai.

187
00:08:07,764 --> 00:08:10,665
- Em Southampton, Inglaterra.
- Sim.

188
00:08:10,667 --> 00:08:13,468
- Este é um verdadeiro poltergeist capturado pela câmera.
- [Sharon] Hum-hmm.

189
00:08:13,470 --> 00:08:16,738
Agora esta escola é agora um museu.

190
00:08:16,740 --> 00:08:18,706
Muitos funcionários acreditam
a instalação é assombrada

191
00:08:18,708 --> 00:08:20,475
e testemunhei
vendo um fantasma.

192
00:08:20,477 --> 00:08:22,944
Estamos prestes a assistir a um
casal tenta se comunicar com

193
00:08:22,946 --> 00:08:25,213
seja lá o que for [bip]
está assombrando o museu.

194
00:08:25,948 --> 00:08:27,916
<i>[Jack] Então, aqui estão
os caçadores de fantasmas</i>

195
00:08:27,918 --> 00:08:30,952
<i>que foram trazidos
para investigar a escola,</i>

196
00:08:30,954 --> 00:08:34,355
<i>depois que muitos funcionários relataram
vendo aparições de crianças.</i>

197
00:08:35,891 --> 00:08:37,191
<i>Este é estranho.</i>

198
00:08:38,027 --> 00:08:38,660
Ana.

199
00:08:38,662 --> 00:08:42,797
Apenas aperte de volta.

200
00:08:42,799 --> 00:08:45,400
- [Sharon] Isso foi feito à noite?
- Não, é de dia.

201
00:08:45,402 --> 00:08:48,069
Oh, porque os olhos dele parecem estranhos.

202
00:08:50,039 --> 00:08:53,041
Se houver alguma criança aqui, faça
um barulho enorme de batida, por favor.

203
00:08:53,043 --> 00:08:55,076
<i>[Jack] Veja isso.</i>

204
00:08:55,678 --> 00:08:57,679
<i>[Sharon] Essa é a porta.</i>

205
00:08:57,681 --> 00:09:00,748
<i>[Jack] Seja lá o que for,
bateu a porta,</i>

206
00:09:00,750 --> 00:09:03,051
<i>mesmo sendo um tijolo
estava mantendo a porta aberta.</i>

207
00:09:04,853 --> 00:09:06,454
<i>[Sharon] Essa é a porta.</i>

208
00:09:08,891 --> 00:09:11,225
Alguém está por trás
a porta [bip].

209
00:09:12,061 --> 00:09:14,329
Poderia ser alguém
atrás da porta? Sim.

210
00:09:14,897 --> 00:09:18,066
Cem por cento.
Eu acho que é?

211
00:09:19,068 --> 00:09:21,636
- É isso que é?
- Isso é tudo que existe?

212
00:09:21,638 --> 00:09:22,971
- Sim.
- Ah, droga.

213
00:09:22,973 --> 00:09:25,440
Alguém por trás do
[bip] porta.

214
00:09:25,442 --> 00:09:27,609
Por que eles só mostraram
esse pouquinho?

215
00:09:27,611 --> 00:09:30,745
Porque esse é o único
um pouco de evidência que eles capturaram.

216
00:09:30,747 --> 00:09:33,514
Eu estava esperando que as contas
vai e a cadeira se move...

217
00:09:33,516 --> 00:09:35,883
O quadro negro
para começar a rabiscar...

218
00:09:35,885 --> 00:09:40,121
Eles não podem ser todos tão assustadores
escola ativa na Irlanda.

219
00:09:40,123 --> 00:09:42,090
<i>Com [bip] voa por aí.</i>

220
00:09:43,092 --> 00:09:44,392
<i>O que pensamos?</i>

221
00:09:44,860 --> 00:09:46,728
Acho que foi uma brisa.

222
00:09:46,730 --> 00:09:48,596
Isso balançou o pôster na parede

223
00:09:48,598 --> 00:09:49,964
e então bateu a porta.

224
00:09:49,966 --> 00:09:51,966
Porque era tudo desse lado
da sala.

225
00:09:51,968 --> 00:09:55,203
Então eu acho que uma brisa,
uma rajada de vento entrou...

226
00:09:55,205 --> 00:09:58,039
Acho que alguém na sala,
atrás da porta [bip].

227
00:09:58,073 --> 00:09:59,440
Argh.

228
00:10:00,843 --> 00:10:02,944
Eu acho que é possível que pudesse
tem sido uma brisa. Mas o tijolo?

229
00:10:02,946 --> 00:10:04,612
Não sei.

230
00:10:04,614 --> 00:10:06,714
Quero dizer, teria sido
uma forte rajada.

231
00:10:06,716 --> 00:10:09,183
Se alguém estivesse atrás da porta
e empurrou a porta,

232
00:10:10,019 --> 00:10:11,719
Acho que o tijolo se moveria.

233
00:10:11,721 --> 00:10:14,188
[Jack rindo] É justo.

234
00:10:15,124 --> 00:10:17,058
Então, Woogie Boogie escala o quê?

235
00:10:18,927 --> 00:10:20,161
Um.

236
00:10:20,462 --> 00:10:22,096
Oh, pelo amor de Deus.

237
00:10:28,804 --> 00:10:31,472
- Vamos ver se tem algum espírito aqui embaixo.
- Vamos ver.

238
00:10:31,974 --> 00:10:33,374
- Vamos.
- Qualquer coisa?

239
00:10:33,909 --> 00:10:35,209
Ah, na verdade é lindo...

240
00:10:35,711 --> 00:10:37,478
muito quieto aqui, Doug.

241
00:10:37,480 --> 00:10:40,014
Algum espírito na sua bunda? Não.

242
00:10:40,716 --> 00:10:43,017
Temos alguns OVNIs agora.

243
00:10:43,019 --> 00:10:44,986
- [Sharon] Oh, meu Senhor.
- [Ozzy] Relâmpago esférico.

244
00:10:44,988 --> 00:10:46,921
Não um raio esférico.

245
00:10:46,923 --> 00:10:49,357
Isto é muito misterioso.

246
00:10:49,925 --> 00:10:51,926
Este clipe é na verdade
muito [bip] louco.

247
00:10:51,928 --> 00:10:53,761
<i>Esse cara está no meio
do deserto na Jordânia.</i>

248
00:10:53,763 --> 00:10:57,098
Tem essa bruxa que assombra
esta antiga estrutura.

249
00:10:57,100 --> 00:11:00,134
Eu conheço uma boa caça às bruxas
quando eu vejo. Prossiga.

250
00:11:06,075 --> 00:11:07,775
- Oi.
- Bom dia.

251
00:11:07,777 --> 00:11:10,011
- Como estamos?
- Ótimo.

252
00:11:10,013 --> 00:11:12,046
Estamos dispostos a acreditar hoje?

253
00:11:12,048 --> 00:11:14,282
Tentando estar disposto a acreditar.

254
00:11:20,656 --> 00:11:22,190
Tudo bem, temos

255
00:11:22,192 --> 00:11:23,691
alguns OVNIs agora.
Estamos mudando isso.

256
00:11:23,693 --> 00:11:24,926
OK.

257
00:11:24,928 --> 00:11:28,763
- Você sabia que eu assisto muitas coisas sobre OVNIs?
- Hum-hmm.

258
00:11:28,765 --> 00:11:32,033
É algo bastante atraente
muito [bip].

259
00:11:32,035 --> 00:11:34,902
Mas há algumas coisas,
que você vá,

260
00:11:34,904 --> 00:11:36,871
- "Talvez isso seja real."
- 100%.

261
00:11:36,873 --> 00:11:39,373
Especialmente aquele
com o avião militar.

262
00:11:39,375 --> 00:11:41,075
Não há nada melhor
do que aquela filmagem.

263
00:11:41,077 --> 00:11:44,846
Isso é uma espécie de Santo Graal
agora, é o material militar.

264
00:11:44,848 --> 00:11:46,714
Agora, nos próximos clipes,

265
00:11:46,716 --> 00:11:48,683
todos eles parecem muito semelhantes.

266
00:11:48,685 --> 00:11:51,986
Então eu não sei se isso é algum
estranho fenômeno que está ocorrendo

267
00:11:51,988 --> 00:11:54,989
em todo o mundo ou se for
algum tipo de artesanato

268
00:11:54,991 --> 00:11:56,691
que está viajando
em todo o mundo.

269
00:11:56,693 --> 00:11:58,226
Vamos dar uma olhada.

270
00:11:59,828 --> 00:12:01,963
<i>- [Jack] Olha só.
- [Sharon] Oh, meu Senhor.</i>

271
00:12:01,965 --> 00:12:04,132
Não um raio esférico.

272
00:12:05,067 --> 00:12:08,269
Do jeito que está viajando.
Ah, meu Senhor.

273
00:12:09,104 --> 00:12:11,005
Isso parece bastante impressionante.

274
00:12:11,507 --> 00:12:13,274
Uau!

275
00:12:15,377 --> 00:12:17,011
<i>[Ozzy] Se fosse um raio,
seria muito mais redondo.</i>

276
00:12:17,013 --> 00:12:19,080
<i>Não seria curvo.</i>

277
00:12:19,782 --> 00:12:22,150
<i>Mas aquele
é interessante.</i>

278
00:12:22,751 --> 00:12:23,718
É um grande negócio, esse.

279
00:12:23,720 --> 00:12:26,788
- Veja os drones militares.
- Hum-hmm.

280
00:12:26,790 --> 00:12:28,156
Algumas pessoas pensaram
eram paraquedistas,

281
00:12:28,158 --> 00:12:30,458
com sinalizadores neles.

282
00:12:30,460 --> 00:12:31,959
- [Ozzy] Pode ser.
- Sim.

283
00:12:31,961 --> 00:12:35,062
<i>[Sharon] Vamos ver qual...</i>

284
00:12:37,065 --> 00:12:39,967
<i>[Jack] Meio que gira,
parece.</i>

285
00:12:39,969 --> 00:12:41,335
[Sharon] Oh, aquela foto--

286
00:12:49,011 --> 00:12:50,244
Você acredita?

287
00:12:50,712 --> 00:12:53,080
Eu acredito que eles saem.

288
00:12:53,082 --> 00:12:56,851
Eu acho que isso é muito misterioso.

289
00:12:56,853 --> 00:12:58,820
- [Jack] Mistificador, você diz?
- Sim.

290
00:12:58,822 --> 00:12:59,453
[Ozzy] Sete.

291
00:12:59,988 --> 00:13:01,823
Sete, ok.

292
00:13:01,825 --> 00:13:04,458
- Vou dar oito.
- Um oito no Woogie Boogie.

293
00:13:04,460 --> 00:13:07,094
- OK.
- Movendo-se rapidamente.

294
00:13:07,963 --> 00:13:11,098
Os próximos dois que temos são
semelhante ao da Venezuela.

295
00:13:11,100 --> 00:13:13,734
Parece qualquer artesanato
ou seja lá o que for.

296
00:13:13,736 --> 00:13:15,736
Passei pela Rússia também.

297
00:13:15,738 --> 00:13:18,005
- Parece que visitou a Rússia em algum momento.
- OK.

298
00:13:18,007 --> 00:13:19,407
Em Volgogrado. Eu estive lá.

299
00:13:23,178 --> 00:13:24,378
<i>[Ozzy] Ah, está chegando.</i>

300
00:13:29,117 --> 00:13:30,218
Isso é lindo...

301
00:13:30,719 --> 00:13:34,121
Há muitos deles lá em cima,
[bip] você sabe.

302
00:13:37,860 --> 00:13:41,128
Sim, eles não têm balões
na Rússia. Os balões estão muito felizes.

303
00:13:49,104 --> 00:13:50,071
O que pensamos?

304
00:13:50,073 --> 00:13:52,240
O que damos a esse
no Woogie Boogie?

305
00:13:53,141 --> 00:13:55,109
[Ozzy] Isso é muito convincente.

306
00:13:55,111 --> 00:13:57,445
- [Ozzy] Sete.
- [Jack] Eu aceito um sete qualquer dia.

307
00:13:58,580 --> 00:14:00,815
Você acha que são vários OVNIs

308
00:14:00,817 --> 00:14:02,383
ou você acha que é um grande
um com um monte de luzes?

309
00:14:02,851 --> 00:14:03,484
Não sei.

310
00:14:04,653 --> 00:14:06,721
- Ou ou.
- OK.

311
00:14:06,723 --> 00:14:10,124
- Podem ser militares ou OVNIs.
- O que Elvis pensa?

312
00:14:10,126 --> 00:14:14,028
Oh, o que você me diz, meu amor?

313
00:14:14,030 --> 00:14:15,429
Ele não está falando muito.

314
00:14:15,431 --> 00:14:18,099
O que você faria se visse
isso? Você filmaria isso? Você poderia...

315
00:14:18,101 --> 00:14:21,002
Absolutamente, sim. eu estaria pulando
para cima e para baixo como um lunático. [risos]

316
00:14:21,004 --> 00:14:25,006
- Eu daria mais do que uma olhada.
- Sim.

317
00:14:26,241 --> 00:14:29,977
Tudo bem, este próximo
vem até nós de Rionegro,

318
00:14:29,979 --> 00:14:31,746
- Colômbia.
- [Sharon] Hum-hmm.

319
00:14:31,748 --> 00:14:34,649
Uh, estamos em novembro de 2020.

320
00:14:34,651 --> 00:14:35,883
E tipo de coisa semelhante.

321
00:14:35,885 --> 00:14:39,186
É uma coleção estranha
de luzes.

322
00:14:39,188 --> 00:14:42,356
OVNIs dispersos, como nós somos
meio que rotulá-los.

323
00:14:43,091 --> 00:14:45,326
[homem falando espanhol]

324
00:14:48,764 --> 00:14:50,164
Olha, o mesmo tipo de coisa.

325
00:14:51,833 --> 00:14:53,768
[Ozzy] É a mesma coisa.

326
00:14:53,770 --> 00:14:56,704
[Jack] Sim. Eles se parecem
pequenas luzes elétricas no céu

327
00:14:56,706 --> 00:14:58,806
- Eles estão mais separados, no entanto.
- [Jack] Sim.

328
00:14:58,808 --> 00:15:01,976
Esta configuração
é muito mais separado.

329
00:15:03,045 --> 00:15:04,478
Sim, tipo,
que [bip] é esse?

330
00:15:05,013 --> 00:15:07,281
Porque você sabe,
você sabe, o...

331
00:15:07,283 --> 00:15:09,750
eles acabaram de lançar imagens
dos astronautas

332
00:15:09,752 --> 00:15:12,553
em Gêmeos...

333
00:15:12,555 --> 00:15:17,158
e [bipes] dê zoom nele e você
posso ver as luzes circulando ao seu redor.

334
00:15:17,160 --> 00:15:19,393
- Realmente? Eles veem algo no espaço?
- Sim.

335
00:15:19,695 --> 00:15:22,563
[bip]

336
00:15:22,565 --> 00:15:25,866
Vendo todos esses três
vídeos juntos, você acha que é...

337
00:15:25,868 --> 00:15:27,902
Você acha que poderia ser
exatamente a mesma coisa,

338
00:15:27,904 --> 00:15:29,971
tipo, visitando partes diferentes
do mundo?

339
00:15:29,973 --> 00:15:33,674
Sim. Eu não acho que haja
alienígenas... robótica ou enviados

340
00:15:33,676 --> 00:15:36,077
de qualquer lugar.

341
00:15:36,079 --> 00:15:37,878
Eles apenas nos observam e
veja o que diabos estamos fazendo.

342
00:15:37,880 --> 00:15:42,717
[gagueja] Você nunca pode dizer se
eles são enormes ou são pequenos -

343
00:15:42,719 --> 00:15:44,385
- Sim.
- ...a distância que eles estão.

344
00:15:44,387 --> 00:15:47,788
Novamente, podem ser drones.

345
00:15:47,790 --> 00:15:49,890
- Você acha que drones?
- Acho que essa é a minha palavra do dia, na verdade.

346
00:15:49,892 --> 00:15:52,460
- Eu acho que é. Sim.
- Podem ser drones.

347
00:15:52,462 --> 00:15:55,262
A falta de entusiasmo
do cara que está filmando.

348
00:15:55,264 --> 00:15:57,598
[com uma voz monótona] Ele fica tipo, "Uh,
há luzes estranhas acima de nós."

349
00:15:57,600 --> 00:15:58,665
Sim.

350
00:15:58,667 --> 00:16:01,002
Onde isso cai
na escala Woogie Boogie?

351
00:16:02,104 --> 00:16:04,372
- [Ozzy] Vou dar sete.
- Você dá um sete para esse aí?

352
00:16:04,773 --> 00:16:06,507
[Jack] Sim.

353
00:16:06,509 --> 00:16:10,578
Se uma raça alienígena pousasse
mas na verdade não foi...

354
00:16:10,580 --> 00:16:12,947
- era tipo um robô que
saiu... - Mmm-hmm.

355
00:16:12,949 --> 00:16:15,616
Você consideraria isso
contato com uma espécie exótica?

356
00:16:15,618 --> 00:16:17,685
- Sim, absolutamente.
- Sim. Eu poderia.

357
00:16:17,687 --> 00:16:20,021
Sim. Porque é como...
Quero dizer, olhe para isso como se,

358
00:16:20,023 --> 00:16:23,557
se um alienígena se aproximasse do nosso
rover que acabou de pousar em Marte,

359
00:16:23,559 --> 00:16:26,427
- e simplesmente fui...
- [zumbido]

360
00:16:26,429 --> 00:16:31,132
O alienígena seria, tipo, "O que
tipo de criaturas estranhas são essas?"

361
00:16:34,136 --> 00:16:36,837
Eu tenho um pouco de volta
história para este próximo clipe.

362
00:16:36,839 --> 00:16:41,175
Esta é a Bélgica,
14 de junho de 2020.

363
00:16:41,910 --> 00:16:43,744
Esse cara comprou
um novo telescópio,

364
00:16:43,746 --> 00:16:45,946
e ele e seu amigo telescópio

365
00:16:45,948 --> 00:16:49,817
decidi, tipo, ficar acordado
noite e, tipo, capturar a lua,

366
00:16:49,819 --> 00:16:51,719
em todas as suas fases
durante a noite.

367
00:16:51,721 --> 00:16:55,956
Então ele filmou um lapso de tempo do
lua quando o sol começou a nascer ao amanhecer.

368
00:16:55,958 --> 00:16:58,025
De repente, quando ele olhou
de volta à filmagem,

369
00:16:58,027 --> 00:17:01,462
ele notou esse objeto estranho
voando à vista.

370
00:17:01,464 --> 00:17:02,797
Não parecia um satélite,

371
00:17:02,799 --> 00:17:04,799
não parecia
um avião ou um pássaro.

372
00:17:04,801 --> 00:17:08,035
Ele até entrou na Internet para ver onde
a Estação Espacial Internacional foi

373
00:17:08,037 --> 00:17:11,105
em relação a onde ele tinha
estava apontando seu telescópio.

374
00:17:11,107 --> 00:17:13,974
Vejam só,
não estava nem perto.

375
00:17:13,976 --> 00:17:16,277
Então, que [bip] é esse?

376
00:17:17,913 --> 00:17:20,481
Veja isso.

377
00:17:20,483 --> 00:17:21,916
[Ozzy] Lixo espacial!

378
00:17:21,918 --> 00:17:24,518
- Eu não...
- Os satélites andam tão rápido, Jacky?

379
00:17:24,520 --> 00:17:26,120
Eles não vão tão rápido.

380
00:17:26,122 --> 00:17:28,522
Não na minha... Não, eu vi
satélites e eles não...

381
00:17:28,524 --> 00:17:32,993
[Ozzy gaguejando] Talvez isso
poderia estar fora da atmosfera da Terra.

382
00:17:32,995 --> 00:17:35,963
- [Ozzy] Olha só o tamanho da lua [beep]?
- [Jack] Hum.

383
00:17:35,965 --> 00:17:38,966
Olha o tamanho...
Está ampliado

384
00:17:38,968 --> 00:17:41,902
Então isso pode ser lixo espacial
ou um satélite,

385
00:17:41,904 --> 00:17:43,637
- passando, sabe?
- Sim.

386
00:17:43,639 --> 00:17:45,773
Não é a estação espacial.

387
00:17:45,775 --> 00:17:48,809
Há uma chance de que isso possa
ser um satélite, mas é...

388
00:17:48,811 --> 00:17:49,777
[Ozzy] Lixo espacial!

389
00:17:49,779 --> 00:17:52,113
Então você acha que é lixo espacial?

390
00:17:52,115 --> 00:17:55,716
- Acho que é um satélite ou lixo espacial.
- [zumbido elétrico]

391
00:17:55,718 --> 00:17:57,151
Não é alienígena, eu não acho.

392
00:17:57,153 --> 00:17:58,352
Mãe, o que você acha que é?

393
00:17:59,955 --> 00:18:01,956
Qualquer espaço...

394
00:18:01,958 --> 00:18:05,993
Não.
Um satélite ou um OVNI.

395
00:18:05,995 --> 00:18:09,063
- OK.
- Indo para casa tomar café da manhã.

396
00:18:09,065 --> 00:18:11,732
Não sei.
Eu acho que é... [expira]

397
00:18:11,734 --> 00:18:13,734
Não faço ideia do que poderia ser.

398
00:18:13,736 --> 00:18:17,605
É definitivamente um UAP. É um
Fenômeno Aéreo Desconhecido.

399
00:18:17,607 --> 00:18:18,539
Fenômeno aéreo inexplicável.

400
00:18:18,541 --> 00:18:19,940
- Boa filmagem.
- Eu... [clica a língua]

401
00:18:19,942 --> 00:18:23,477
Eu dou isso... Só pelo
filmagem, eu daria um oito.

402
00:18:24,746 --> 00:18:28,115
- Vou dar sete, de novo.
- Vou dar sete também.

403
00:18:28,117 --> 00:18:30,084
Sete no Woogie Boogie.
OK.

404
00:18:30,086 --> 00:18:32,219
- Amém. Oitos e setes.
- [Sharon] Vou dar um sete.

405
00:18:32,221 --> 00:18:33,387
- Vamos em frente.
- Sim.

406
00:18:38,860 --> 00:18:40,261
Você poderia ir até lá, Jack?

407
00:18:40,263 --> 00:18:41,962
[suspira] Ok.

408
00:18:41,964 --> 00:18:44,498
Provavelmente não porque
é uma missão de dois anos.

409
00:18:44,500 --> 00:18:46,534
[Sharon] Hum-hmm.

410
00:18:46,536 --> 00:18:48,669
Demora sete meses para chegar lá,
você não pode voltar por um ano porque...

411
00:18:48,671 --> 00:18:51,305
Sim. É um
viagem de ida e volta de dois anos e meio

412
00:18:51,307 --> 00:18:54,475
e eu simplesmente não sei se eu faria
quero ficar longe de casa por tanto tempo.

413
00:18:54,477 --> 00:18:58,145
- [Sharon] Não.
- [Ozzy] Mas você vai viver com ar falso por dois anos.

414
00:18:58,147 --> 00:19:01,015
Sim.
Eu sentiria falta de Doug e dos meus filhos.

415
00:19:01,850 --> 00:19:02,883
[Ozzy] Crianças.

416
00:19:02,885 --> 00:19:04,985
[Jack] E meus pais.

417
00:19:04,987 --> 00:19:06,954
Não sei. Há um
muito drama por aqui.

418
00:19:06,956 --> 00:19:09,089
Pode me dar algo de bom.
[risos]

419
00:19:09,958 --> 00:19:11,592
- Quem é esse?
- Ah, [bip].

420
00:19:11,594 --> 00:19:13,661
Agora é assustador.
[risos]

421
00:19:13,663 --> 00:19:16,463
Tudo bem. Este próximo clipe
é a caça às bruxas.

422
00:19:16,465 --> 00:19:17,932
Os gritos
foi horrível, na verdade.

423
00:19:17,934 --> 00:19:19,466
[Jack] Sim.

424
00:19:19,468 --> 00:19:22,469
[em voz cantante] Pequeno
Estrangeiro de rua turco.

425
00:19:22,471 --> 00:19:23,871
Este é simplesmente estranho.

426
00:19:23,873 --> 00:19:26,040
Eu acho que é
um monte de besteiras velhas!

427
00:19:26,042 --> 00:19:28,209
Eu acho que você está
um monte de besteiras velhas.

428
00:19:31,079 --> 00:19:33,047
[Ozzy rindo]

429
00:19:34,449 --> 00:19:35,583
Tudo bem, então aqui estamos.

430
00:19:35,585 --> 00:19:38,419
Em outro episódio
<i>de Osbournes querem acreditar.</i>

431
00:19:38,421 --> 00:19:41,155
E estou tentando fazer
meus pais acreditam ainda mais.

432
00:19:41,157 --> 00:19:45,259
Uh, mas meu pai misteriosamente
se transformou em um cachorro chamado Doug.

433
00:19:46,061 --> 00:19:47,094
Olá, Douglas.

434
00:19:47,096 --> 00:19:50,164
Você é um garoto bonito.
Você acredita em fantasmas?

435
00:19:50,765 --> 00:19:52,733
Você acredita no Pé Grande?

436
00:19:52,735 --> 00:19:54,268
Você acredita em OVNIs?

437
00:19:55,036 --> 00:19:58,072
Você acredita em Pukwudgies?

438
00:19:59,274 --> 00:20:01,141
Não. Ele não dá [bip].

439
00:20:04,913 --> 00:20:06,814
[Ozzy rindo]

440
00:20:06,816 --> 00:20:08,682
Tudo bem. Rufar de tambores, por favor.

441
00:20:08,684 --> 00:20:10,651
Você está pronto para jogar
um dos meus jogos favoritos,

442
00:20:10,653 --> 00:20:12,286
<i>em Osbournes Quer acreditar?</i>

443
00:20:12,821 --> 00:20:17,725
<i>[Jack] É hora de
Celebridade Viajante do Tempo.</i>

444
00:20:17,727 --> 00:20:20,194
Lembra quando discutimos
as teorias sobre celebridades

445
00:20:20,196 --> 00:20:22,396
que na verdade
foram viajantes do tempo?

446
00:20:22,931 --> 00:20:24,798
É hum, qual é o rosto dele?

447
00:20:24,800 --> 00:20:27,034
-Johnny Depp.
- [sino tocando]

448
00:20:27,036 --> 00:20:28,969
Bem, nós vamos
revisitar esse tópico novamente

449
00:20:28,971 --> 00:20:30,404
e nós vamos
jogar o mesmo jogo.

450
00:20:31,139 --> 00:20:32,539
[suspira cansado] Ok.

451
00:20:32,541 --> 00:20:36,777
Existe uma teoria de que celebridades
tem a habilidade de viajar no tempo.

452
00:20:36,779 --> 00:20:39,313
Então, dê uma olhada nessas fotos.

453
00:20:40,015 --> 00:20:40,881
Com quem isso se parece?

454
00:20:42,751 --> 00:20:44,151
-Michael Jackson.
- Ah, Michael Jackson.

455
00:20:44,153 --> 00:20:46,086
- [sino tocando]
- [Jack] Isso não demorou muito.

456
00:20:46,088 --> 00:20:47,721
[Jack] Esse é definitivamente MJ.

457
00:20:47,723 --> 00:20:50,858
Isso é definitivamente
Michael Jackson.

458
00:20:50,860 --> 00:20:55,696
Mas ele pode ter usado aquela foto
dizer: "Eu quero ficar assim."

459
00:20:55,698 --> 00:20:57,564
[Ozzy] Esse é o verdadeiro Michael.

460
00:20:57,566 --> 00:20:59,466
- Olha a camisa, o chapéu.
- [Sharon] Isso não é--

461
00:20:59,468 --> 00:21:01,935
A camisa, o chapéu.
É [bip] idêntico.

462
00:21:01,937 --> 00:21:05,039
Mas a questão é, Michael
Jackson não nasceu assim.

463
00:21:05,041 --> 00:21:07,274
- Ele se fez assim.
- Sim.

464
00:21:07,276 --> 00:21:10,110
- Então você não pode dizer.
- Esse é um bom ponto.

465
00:21:10,112 --> 00:21:10,911
Isso é verdade.

466
00:21:10,913 --> 00:21:12,446
Quem é aquele?

467
00:21:13,948 --> 00:21:15,449
- Eu não saberia.
- [campainha toca]

468
00:21:15,451 --> 00:21:16,884
Nicolau Gaiola.

469
00:21:16,886 --> 00:21:18,419
[batendo palmas]

470
00:21:19,921 --> 00:21:22,156
[ri suavemente]

471
00:21:22,158 --> 00:21:25,125
- Quem é esse?
- Oh! Agora é assustador. [risos]

472
00:21:25,127 --> 00:21:26,894
Quem é esse?

473
00:21:26,896 --> 00:21:27,761
- Olhar.
- Não sei.

474
00:21:27,763 --> 00:21:28,729
Steve Martin.

475
00:21:29,698 --> 00:21:31,899
- [Ozzy]Steve Martin!
- [Sharon] Cale a boca, Jack!

476
00:21:31,901 --> 00:21:33,967
[Sharon rindo] Isso
é ridículo.

477
00:21:33,969 --> 00:21:35,736
- Quem é aquele?
- Elizabeth Taylor.

478
00:21:35,738 --> 00:21:37,071
- [campainha toca]
- [Sharon] Não.

479
00:21:37,073 --> 00:21:40,074
- É Matt Damon com quem eu não conheço.
- [sino tocando]

480
00:21:40,076 --> 00:21:41,809
- Sim, Matt Damon.
- [aplaudindo]

481
00:21:41,811 --> 00:21:42,976
[Jack] Isso é [beep] loucura.

482
00:21:42,978 --> 00:21:45,012
[desenho arrastado] Isso parece
como Matt Damon.

483
00:21:45,014 --> 00:21:46,947
Então quando foi...
Quem é esse?

484
00:21:46,949 --> 00:21:47,915
Achei que fosse Matt Damon.

485
00:21:47,917 --> 00:21:49,583
Esse é Matt Damon.

486
00:21:49,585 --> 00:21:51,985
E esse é Matt Damon
mas não Matt Damon.

487
00:21:51,987 --> 00:21:53,854
- [Ozzy] Hein?
- Ah, esse não é Matt Damon?

488
00:21:53,856 --> 00:21:55,656
Isso é viajar no tempo
Matt Damon.

489
00:21:55,658 --> 00:21:58,058
- 1961.
- Ah, uau! A imagem.

490
00:21:58,060 --> 00:22:00,494
Essa é muito boa.
Essa é boa.

491
00:22:00,496 --> 00:22:01,829
[desenho arrastado] É uma boa
Matt Damon.

492
00:22:01,831 --> 00:22:04,732
Pai, você pode dizer
[fala arrastada] Matt Damon?

493
00:22:04,734 --> 00:22:08,469
- Prossiga. Tudo bem, quem são essas pessoas?
- Esse é o cara do sexo.

494
00:22:08,471 --> 00:22:10,204
- [campainha toca]
- Uh...

495
00:22:10,206 --> 00:22:12,573
- Cara do sexo? Hefner?
- Quem é?

496
00:22:12,575 --> 00:22:13,707
[Ozzy] O cara que...

497
00:22:13,709 --> 00:22:15,342
- [Jack]Hugh Hefner.
<i>- [Sharon e Ozzy] Playboy.</i>

498
00:22:15,344 --> 00:22:16,977
- [Sharon] Ok.
- [Jack] Tudo bem, Hugh Hefner.

499
00:22:16,979 --> 00:22:19,613
- [Sharon] Sim.
- [Jack] Esse é Hugh Hefner com a mesma aparência.

500
00:22:19,615 --> 00:22:22,015
- Essa é Taylor Swift. [risos]
- [Ozzy] Nada como Swift.

501
00:22:22,017 --> 00:22:24,918
- [Sharon] Ah, você é apenas...
- [rindo]

502
00:22:24,920 --> 00:22:26,720
Você simplesmente pare com isso.

503
00:22:26,722 --> 00:22:28,255
- Isso é...
- Quem é esse?

504
00:22:31,993 --> 00:22:34,561
- [todos rindo]
-Anne Hathaway.

505
00:22:34,563 --> 00:22:36,964
- [Ozzy] Ah, eu gosto dela.
- [Sharon] Ah, isso é...

506
00:22:36,966 --> 00:22:39,066
- Isso é engraçado.
- [Ozzy] Ela tem um bigode maior...

507
00:22:39,068 --> 00:22:40,434
[Jack] Isso é muito divertido.

508
00:22:42,203 --> 00:22:43,170
Tudo bem, quem é esse?

509
00:22:43,172 --> 00:22:44,772
Bem, eu não saberia.

510
00:22:44,774 --> 00:22:46,640
[Jack] Irritado.
Criança irritada.

511
00:22:46,642 --> 00:22:48,675
-Maisie Williams.
- [Sharon] Ela é uma...

512
00:22:48,677 --> 00:22:51,945
- Ela é uma ótima atriz. Prossiga.
- [Jack] Ela matou o Rei da Noite.

513
00:22:51,947 --> 00:22:54,348
[Sharon] Que eu... Sim,
parece um pouco...

514
00:22:54,749 --> 00:22:56,383
Vá em frente.

515
00:22:56,918 --> 00:22:58,452
Tudo bem, quem é esse?

516
00:22:58,454 --> 00:23:00,687
Uma pequena pessoa com uma capa.

517
00:23:00,689 --> 00:23:02,156
[Ozzy] [bipando] Não.

518
00:23:02,158 --> 00:23:04,558
Isso é estranhamente semelhante.
Eles são parecidos.

519
00:23:04,560 --> 00:23:05,759
Peter Dinklage.

520
00:23:05,761 --> 00:23:07,961
Peter Dinklage em,
<i>não em Game of Thrones</i>

521
00:23:07,963 --> 00:23:09,563
mas olhando
<i>como Game of Thrones.</i>

522
00:23:09,565 --> 00:23:11,932
Peter Dinklage, na vida real.

523
00:23:11,934 --> 00:23:15,102
Talvez ele fosse um ator tão bom porque
ele estava apenas vivendo uma velha vida passada.

524
00:23:15,104 --> 00:23:17,404
- Sem chance.
- Tudo bem, esse cara?

525
00:23:17,839 --> 00:23:20,808
- Quem pensamos?
- Não faço ideia.

526
00:23:20,810 --> 00:23:23,177
Claramente ele tem tireóide
problemas. Olhe para aqueles olhos esbugalhados.

527
00:23:23,179 --> 00:23:24,211
Sim. Quem é?

528
00:23:24,479 --> 00:23:26,413
[Jack] Matthew Perry.

529
00:23:28,082 --> 00:23:30,951
- Eu posso ver isso. Eu posso ver isso.
- Sim.

530
00:23:30,953 --> 00:23:33,387
[Jack] Quem é esse?
É uma boa.

531
00:23:34,456 --> 00:23:36,723
Jack Black.
[risos]

532
00:23:36,725 --> 00:23:39,560
[Ozzy] Jack [bipa] Black.
Desculpe.

533
00:23:39,562 --> 00:23:42,896
- Parece Jack Black.
- Que exagero, Jack.

534
00:23:42,898 --> 00:23:45,833
Quem é esse? Você tem que conseguir
este. Isso é [bip] óbvio.

535
00:23:45,835 --> 00:23:48,001
[alarme marcando]

536
00:23:49,804 --> 00:23:53,707
[Jack] Alec Baldwin.
[Ozzy] Alec [bip] Baldwin?

537
00:23:53,709 --> 00:23:55,209
[todos rindo]

538
00:23:59,047 --> 00:24:00,714
Tudo bem. O que pensamos?

539
00:24:00,716 --> 00:24:02,716
Eu acho que é uma carga
de besteiras velhas.

540
00:24:02,718 --> 00:24:04,518
Eu acho que você é um fardo
de besteiras velhas.

541
00:24:04,520 --> 00:24:08,822
Como você ousa falar
para sua mãe daquele jeito aqui?

542
00:24:08,824 --> 00:24:11,058
- Eu iria... - Quantos
aqueles que você acha que são reais?

543
00:24:11,060 --> 00:24:12,559
Nenhum deles.

544
00:24:12,561 --> 00:24:13,660
O Matt Damon era muito bom.

545
00:24:13,662 --> 00:24:16,830
O Matt Damon foi muito bom.
Eu tenho que dizer isso.

546
00:24:16,832 --> 00:24:20,667
pensei que fosse uma foto
de um filme que ele fez.

547
00:24:20,669 --> 00:24:22,870
Mas, hum, isso foi muito bom.

548
00:24:22,872 --> 00:24:26,473
Mas ouça, só há
tantos tipos de rostos,

549
00:24:26,475 --> 00:24:28,942
é claro que você vai
encontrar semelhança.

550
00:24:28,944 --> 00:24:30,310
No Woogie Boogie?

551
00:24:31,846 --> 00:24:33,247
- Cinco.
- Cinco?

552
00:24:33,615 --> 00:24:35,716
Quero dizer, vamos lá.

553
00:24:35,718 --> 00:24:39,286
- Escute, era só para...
- Alguns deles estavam tão longe.

554
00:24:39,821 --> 00:24:42,823
Então há uma conspiração
teoria ligada a isso,

555
00:24:42,825 --> 00:24:46,994
e é que as celebridades têm acesso
para habilidades secretas de viagem no tempo.

556
00:24:46,996 --> 00:24:48,195
Tipo, isso é legítimo.

557
00:24:48,197 --> 00:24:49,496
Pessoas na deep dark web.

558
00:24:49,498 --> 00:24:51,632
Chama-se drogas.

559
00:24:51,634 --> 00:24:55,636
Porque há tanta obsessão
celebridades envolvidas em sociedade secreta

560
00:24:55,638 --> 00:24:57,838
- e eles ganham um monte de
acesso-- - [Sharon] Mmm-hmm.

561
00:24:57,840 --> 00:25:00,874
O que você acha que foi
coisa mais estranha que alguém disse,

562
00:25:00,876 --> 00:25:02,342
"Ei, venha e experimente isso"

563
00:25:02,344 --> 00:25:05,879
ou, tipo, "Agora que você é famoso
você pode fazer isso." Qual é o problema?

564
00:25:05,881 --> 00:25:09,650
Alguém já, tipo,
apresentado a você qualquer tipo de,

565
00:25:09,652 --> 00:25:10,951
- segredo alguma coisa?
- Não.

566
00:25:10,953 --> 00:25:14,888
Ninguém vai me contar um segredo
porque eles sabem que contarei a todos.

567
00:25:14,890 --> 00:25:18,458
Você acredita que existe uma
grupo secreto que controla Hollywood?

568
00:25:18,460 --> 00:25:21,495
- Como um...
- [ambos] Sim, eu quero.

569
00:25:21,497 --> 00:25:27,134
E eu acho que há também a seita de
bilionários que também controlam a América.

570
00:25:27,702 --> 00:25:29,035
Eu absolutamente quero.

571
00:25:29,470 --> 00:25:32,906
Quem você acha que faz parte
daquela elite secreta de Hollywood?

572
00:25:32,908 --> 00:25:34,775
Tipo, você diria
são, tipo, chefes de estúdio

573
00:25:34,777 --> 00:25:35,709
ou você acha
são celebridades conhecidas?

574
00:25:35,711 --> 00:25:39,846
[gaguejando] Eu tenho essa teoria,

575
00:25:39,848 --> 00:25:43,984
que há um governo, mas há
um governo que dirige o governo.

576
00:25:43,986 --> 00:25:46,286
- [Jack] Mmm-hmm.
- Não é branco...

577
00:25:46,288 --> 00:25:48,589
- tão preto e branco quanto você pensa.
- Sim.

578
00:25:48,591 --> 00:25:50,791
Você poderia... Em Hollywood,

579
00:25:50,793 --> 00:25:53,927
vocês tiveram o
experiência de uma espécie de ver

580
00:25:53,929 --> 00:25:56,196
os poderes controladores
em Hollywood?

581
00:25:56,198 --> 00:25:58,265
Mamãe pode, eu não.

582
00:25:58,499 --> 00:25:59,700
- Não.
- Não?

583
00:25:59,702 --> 00:26:00,934
- Não.
- Tudo bem.

584
00:26:00,936 --> 00:26:03,036
Estou muito abaixo na cadeia alimentar.

585
00:26:03,038 --> 00:26:05,272
Hum, interessante.

586
00:26:05,974 --> 00:26:07,140
Tudo bem.
Vamos seguir em frente?

587
00:26:07,142 --> 00:26:08,475
Ei, por favor, faça.

588
00:26:14,449 --> 00:26:19,286
Muitas pessoas pensam que Beyoncé
e Jay-Z estão nos Illuminati.

589
00:26:19,288 --> 00:26:20,520
Você acha que isso é real?

590
00:26:20,522 --> 00:26:22,656
- Não me surpreenderia.
- Ah, eles são...

591
00:26:22,658 --> 00:26:26,660
Eles são a categoria
de pessoa que eu acho que seria.

592
00:26:26,662 --> 00:26:28,795
- Sim.
- Não estou dizendo que são,

593
00:26:28,797 --> 00:26:31,264
mas você tem que estar ligado
esse nível, você sabe, tipo,

594
00:26:31,266 --> 00:26:32,766
o velho é um bilionário.

595
00:26:32,768 --> 00:26:34,735
- Ela é, tipo...
- Um bilionário.

596
00:26:34,737 --> 00:26:37,571
Ela é rainha, você sabe,
ela absolutamente é.

597
00:26:37,573 --> 00:26:39,773
- Então eu imagino isso.
- Ela é linda.

598
00:26:39,775 --> 00:26:41,675
- Ela é divina.
- Ela disse que eu era bonito uma vez.

599
00:26:41,677 --> 00:26:43,877
Ela fez isso?
Sim. No Grammy.

600
00:26:43,879 --> 00:26:45,679
- Ela disse: "Oh, você é muito bonito."
- [exclama]

601
00:26:45,681 --> 00:26:48,882
- [Sharon] Ela é muito legal.
- Fiquei lisonjeado.

602
00:26:48,884 --> 00:26:53,453
A única coisa mais assustadora que isso
monstro do lago pode ser o seu nome.

603
00:26:53,455 --> 00:26:55,255
Hu...

604
00:26:55,890 --> 00:26:57,190
[resmungando]

605
00:27:00,962 --> 00:27:02,462
[Ozzy rindo]

606
00:27:08,903 --> 00:27:11,905
Doug é simplesmente
comendo seu [bip].

607
00:27:11,907 --> 00:27:13,473
[exclamando com desgosto]

608
00:27:14,375 --> 00:27:16,009
Havia um cara
num pub um dia...

609
00:27:16,011 --> 00:27:18,912
É literalmente como um [bip]
sorvete derretendo ao sol

610
00:27:18,914 --> 00:27:21,014
- e ele está tentando...
-Jack, por favor. Diga a ele para parar.

611
00:27:21,016 --> 00:27:22,449
Você diz a ele para parar.
É dele [bip].

612
00:27:35,063 --> 00:27:36,963
[ambos rindo]

613
00:27:37,031 --> 00:27:38,031
[rindo ao fundo]

614
00:27:38,332 --> 00:27:39,633
[em voz feminina] Doug,
qual foi o gosto do seu [bip]?

615
00:27:39,734 --> 00:27:43,170
Você está rindo, mas não
sabe. É uma velha piada inglesa.

616
00:27:43,172 --> 00:27:45,472
- Você gosta do sabor do seu [bip], Doug?
- Isso existe desde sempre.

617
00:27:45,773 --> 00:27:47,808
Sim.

618
00:27:47,810 --> 00:27:51,011
- Doug... Não, não. Ficar.
- Não. Fique onde está.

619
00:27:53,848 --> 00:27:55,649
[Ozzy rindo]

620
00:27:55,651 --> 00:27:58,919
A seguir, tenho evidências
do primo sueco de Nessie.

621
00:27:58,921 --> 00:28:05,058
A única coisa mais assustadora que este lago
monstro, porém, pode ser o seu nome.

622
00:28:05,060 --> 00:28:07,027
Eu não tenho ideia [beep]
como pronunciar isso.

623
00:28:07,029 --> 00:28:09,229
Todos tentam pronunciá-lo.
É...

624
00:28:09,231 --> 00:28:12,299
[falando indistintamente]

625
00:28:15,737 --> 00:28:17,804
Hubbledy-borbulhante.

626
00:28:17,806 --> 00:28:19,973
Aqui vamos nós.
É assim que você pronuncia.

627
00:28:19,975 --> 00:28:23,477
É chamado de <i>Sturjoodhat.</i>

628
00:28:23,479 --> 00:28:24,945
- [campainha toca]
- Ok.

629
00:28:24,947 --> 00:28:27,481
<i>[Jack] Storsjoodjuret.</i>

630
00:28:27,483 --> 00:28:28,448
Vá em frente, então.

631
00:28:28,450 --> 00:28:29,716
Djuret.

632
00:28:29,718 --> 00:28:30,984
Houve
centenas de avistamentos

633
00:28:30,986 --> 00:28:32,919
deste monstro do lago
ao longo dos anos

634
00:28:32,921 --> 00:28:35,789
no Lago Storsjons.

635
00:28:35,791 --> 00:28:36,690
- Storsjons...
- [Sharon] É a Suécia.

636
00:28:36,692 --> 00:28:39,025
Vamos, basta colocar
a coisa [bip] ligada.

637
00:28:39,027 --> 00:28:41,995
- Antes de você pronunciar o nome estaremos mortos.
- Eu odeio esse programa.

638
00:28:41,997 --> 00:28:43,463
Eu me sinto tão estúpido.

639
00:28:44,932 --> 00:28:46,733
<i>[Jack] O Storsjoodjuret,</i>

640
00:28:46,735 --> 00:28:48,969
<i>que se traduz em
o Monstro do Grande Lago</i>

641
00:28:48,971 --> 00:28:51,838
<i>liga para Storsjons na Suécia
é a sua casa.</i>

642
00:28:51,840 --> 00:28:54,775
<i>E já existe
por muito tempo.</i>

643
00:28:54,777 --> 00:28:59,713
<i>Existem avistamentos documentados
já em 1635.</i>

644
00:28:59,715 --> 00:29:02,649
- Pai, como era naquela época?
- [Ozzy] [Bleep] desligado!</i>

645
00:29:02,651 --> 00:29:04,951
<i>[Jack] Agora, esses dois caras
você vê aqui,</i>

646
00:29:04,953 --> 00:29:07,354
<i>eles estavam pescando
quando eles perceberam isso.</i>

647
00:29:09,924 --> 00:29:11,358
[homem falando sueco]

648
00:29:11,759 --> 00:29:14,027
[Jack] Sério, estamos em...

649
00:29:14,029 --> 00:29:15,061
<i>- [Sharon] Qualquer que seja o lago.
- [Jack] Sim.</i>

650
00:29:15,063 --> 00:29:17,731
[Jack lendo]

651
00:29:17,733 --> 00:29:19,032
<i>[Ozzy] O que estou vendo?</i>

652
00:29:20,001 --> 00:29:21,468
<i>[Ozzy] Provavelmente um peixe.</i>

653
00:29:22,970 --> 00:29:24,337
<i>[Jack] Olha,
sua cabeça apareceu.</i>

654
00:29:24,339 --> 00:29:27,073
<i>- [Sharon] E está indo para terra firme.
- [Jack] Veja isso.</i>

655
00:29:27,075 --> 00:29:29,442
<i>- [Ozzy] [bip] peixe.
- [Jack em voz estridente] Peixe.</i>

656
00:29:42,924 --> 00:29:44,424
<i>Está se movendo.
Não é assim--</i>

657
00:29:44,426 --> 00:29:45,859
[Ozzy resmungando]

658
00:29:45,861 --> 00:29:49,062
É uma daquelas grandes carpas
você falou outro dia.

659
00:29:49,064 --> 00:29:51,398
Ele disse que era pescador.
Ele disse que não era um peixe.

660
00:29:51,899 --> 00:29:53,834
[Ozzy] Provavelmente uma foca, então.

661
00:29:53,836 --> 00:29:55,735
Esse é o oceano
ou isso é um lago?

662
00:29:55,737 --> 00:29:57,404
Posso falar sobre
quão bonita é a Suécia?

663
00:29:57,839 --> 00:30:00,106
- É lindo.
- É um oceano.

664
00:30:00,108 --> 00:30:02,642
- Isso é o oceano ou um lago?
- Não, isso é um lago.

665
00:30:02,644 --> 00:30:04,811
Eu [bip] não sei
o que é isso.

666
00:30:04,813 --> 00:30:08,048
Então o homem que filmou isso
era um pescador ávido na área

667
00:30:08,050 --> 00:30:10,817
e nunca viu nada
assim na água.

668
00:30:10,819 --> 00:30:12,452
É por isso
ele começou a filmar.

669
00:30:12,854 --> 00:30:16,223
<i>[Ozzy] Provavelmente uma foca, então.</i>

670
00:30:16,225 --> 00:30:18,558
<i>- Talvez seja uma enguia.
- [Jack] Pode ser uma enguia.</i>

671
00:30:18,560 --> 00:30:19,860
<i>[Jack] Não sei
se eu já vi--</i>

672
00:30:20,328 --> 00:30:22,963
<i>[Sharon] Talvez seja um
jacaré. [Jack] Um jacaré?</i>

673
00:30:22,965 --> 00:30:25,031
<i>- [Ozzy] [bip] é a Suécia.
- Por que não?</i>

674
00:30:25,033 --> 00:30:26,600
[Jack] Ok.

675
00:30:26,602 --> 00:30:28,735
<i>Talvez seja um hipopótamo.</i>

676
00:30:28,737 --> 00:30:30,804
<i>- [Sharon] Por que não?
- Poderia ser. Quer saber?</i>

677
00:30:30,806 --> 00:30:32,105
- É um hipopótamo sueco.
- Talvez seja

678
00:30:32,107 --> 00:30:34,140
uma criatura marinha subaquática.

679
00:30:34,142 --> 00:30:36,243
- [Jack] Isso também.
- [Sharon] Daquele filme.

680
00:30:36,245 --> 00:30:39,946
[Jack] Forma de Água. [bip] <i>a atriz
ia tentar [bipar] mais tarde.</i>

681
00:30:39,948 --> 00:30:41,314
O que damos a isso
no Woogie Boogie?

682
00:30:42,984 --> 00:30:44,885
Cinco.

683
00:30:44,887 --> 00:30:46,219
Mom, what do we give that?

684
00:30:47,788 --> 00:30:49,589
Provavelmente um seis.

685
00:30:49,591 --> 00:30:50,957
Eu gostaria de mais filmagens disso.

686
00:30:50,959 --> 00:30:53,460
Mas ainda acho que é
convincente, no entanto.

687
00:30:59,166 --> 00:31:02,903
- Mas foi na Suécia.
- [Ozzy] Ostersund.

688
00:31:02,905 --> 00:31:05,772
E em Ostersund, Suécia

689
00:31:05,774 --> 00:31:07,941
Não sei o que é um Stos...

690
00:31:07,943 --> 00:31:11,011
- ju... Hum...
- Stozduzbugjug.

691
00:31:12,013 --> 00:31:13,313
Um o quê?

692
00:31:13,315 --> 00:31:15,148
Stoz... jarro...

693
00:31:16,017 --> 00:31:18,785
- Estô...
- É uma loja hor-your-at.

694
00:31:18,852 --> 00:31:19,920
[Sharon] Ah, querido.

695
00:31:20,254 --> 00:31:22,856
Hum, tudo bem, isso é uma loja
onde você compra prostitutas.

696
00:31:22,858 --> 00:31:23,856
[todos rindo]

697
00:31:23,858 --> 00:31:26,126
Este clipe é na verdade
muito [bip] louco.

698
00:31:26,128 --> 00:31:28,094
<i>Esse cara está no meio
do deserto na Jordânia.</i>

699
00:31:28,096 --> 00:31:28,995
<i>[Sharon] Hum-hmm.</i>

700
00:31:28,997 --> 00:31:31,598
[gritando]

701
00:31:31,600 --> 00:31:34,768
- É um clipe maluco.
- Sim, é.

702
00:31:34,770 --> 00:31:38,138
As pessoas pararam e tiraram fotos
do que quer que fosse essa coisa.

703
00:31:38,140 --> 00:31:39,873
Ele estava fumando cachimbo?

704
00:31:39,875 --> 00:31:42,909
Você viu o alienígena
entrevistando o alienígena?

705
00:31:42,911 --> 00:31:44,377
- O que?
- [Sharon] Cale a boca!

706
00:31:47,848 --> 00:31:49,983
[Ozzy rindo]

707
00:31:57,992 --> 00:31:59,893
Bigfoor ou monstro do lago?

708
00:31:59,895 --> 00:32:01,027
-Pé Grande
-[sino toca]

709
00:32:01,029 --> 00:32:02,829
Monstro do lago.

710
00:32:02,831 --> 00:32:05,098
[rosnando]

711
00:32:08,803 --> 00:32:12,272
[Sharon]King Kong. [Jack]
Godzilla. Ele tem hálito radioativo.

712
00:32:19,213 --> 00:32:21,247
[Ozzy rindo]

713
00:32:21,249 --> 00:32:23,817
Tudo bem, este próximo clipe
é a caça às bruxas.

714
00:32:23,819 --> 00:32:27,420
[Sharon] Eu conheço uma boa caça às bruxas
quando eu vejo. Prossiga. [Jack] Isso mesmo.

715
00:32:27,422 --> 00:32:29,522
Ei, esse clipe é na verdade
muito [bip] louco.

716
00:32:29,524 --> 00:32:31,725
- Esse cara está no meio de um deserto na Jordânia.
- [Sharon] Hum-hmm.

717
00:32:31,727 --> 00:32:36,096
Aparentemente tem essa bruxa
que assombra esta velha estrutura

718
00:32:36,098 --> 00:32:38,732
e ele simplesmente enrola
e começa a filmar.

719
00:32:38,734 --> 00:32:39,699
- Hum...
- Ok.

720
00:32:39,701 --> 00:32:42,068
Há muito
falando em árabe

721
00:32:42,070 --> 00:32:44,137
então eu não sei o que ele é
dizendo, mas você ouve gritos

722
00:32:44,139 --> 00:32:45,338
- e tanto faz.
- OK.

723
00:32:46,107 --> 00:32:48,208
[falando árabe]

724
00:32:48,210 --> 00:32:50,043
[Jack] Ele tem o seu
Filtro Snapchat.

725
00:32:50,045 --> 00:32:53,046
[falando árabe]

726
00:32:56,884 --> 00:32:58,051
[gritando]

727
00:32:58,053 --> 00:33:00,086
Ouve os gritos?

728
00:33:05,126 --> 00:33:07,160
[os gritos continuam]

729
00:33:09,964 --> 00:33:11,364
<i>[Jack] Oh, meu Deus. Olha!</i>

730
00:33:19,440 --> 00:33:20,773
[Ozzy falando]

731
00:33:25,713 --> 00:33:27,881
- [Sharon] Hum-hmm.
- Sim. Eu não acho que seja... quero dizer, é...

732
00:33:27,883 --> 00:33:29,983
Poderia ser uma mulher
vestindo uma burca.

733
00:33:29,985 --> 00:33:32,952
Mas fica mais louco.
Apenas espere.

734
00:33:32,954 --> 00:33:34,754
- Vamos.
- Porque eu não sei

735
00:33:34,756 --> 00:33:37,123
muitas mulheres do Oriente Médio
isso pode fazer o que

736
00:33:37,125 --> 00:33:38,391
essa mulher estava fazendo.

737
00:33:43,831 --> 00:33:45,165
[homem falando árabe]

738
00:33:47,168 --> 00:33:48,968
<i>[Jack] Olha.</i>

739
00:33:48,970 --> 00:33:49,702
<i>[bip] voando.</i>

740
00:33:49,704 --> 00:33:51,404
[o homem continua em árabe]

741
00:33:57,678 --> 00:33:59,813
<i>- [Jack] Olha, está vendo isso saindo?
- [Sharon] Sim.</i>

742
00:33:59,815 --> 00:34:01,214
<i>[Ozzy] É uma daquelas mulheres.</i>

743
00:34:01,216 --> 00:34:03,249
[homem falando em árabe]

744
00:34:11,525 --> 00:34:15,161
[gritando]

745
00:34:28,476 --> 00:34:32,545
<i>- Olha, ela está, tipo, [bipando] voando por aí.
- Hum-hmm.</i>

746
00:34:32,547 --> 00:34:36,483
<i>Agora parece que é isso
que estava voando perto do lago.</i>

747
00:34:36,485 --> 00:34:39,185
<i>- [Jack] Sim.
- É o mesmo tipo de formato.</i>

748
00:34:41,722 --> 00:34:43,957
Achamos que é realmente
uma bruxa?

749
00:34:43,959 --> 00:34:47,327
- Ou você acha que é... - [Sharon] Poderia
você volta e vê onde ele estava rastejando?

750
00:34:48,729 --> 00:34:51,197
<i>[Jack] Olha, este aqui.</i>

751
00:34:58,973 --> 00:35:01,474
<i>- [Sharon] Dava para ver, tipo, um pouco de rosto, sabe?
- [Jack] Sim.</i>

752
00:35:03,677 --> 00:35:05,578
- É um clipe maluco.
- Sim, é.

753
00:35:05,580 --> 00:35:07,480
Você sabe, poderia...
Ouvir.

754
00:35:07,482 --> 00:35:10,817
Poderia ser como um louco
senhora que mora neste velho...

755
00:35:10,819 --> 00:35:13,153
Mas seus movimentos e
para onde ela está indo e

756
00:35:13,155 --> 00:35:15,555
parece que ela está voando
um minuto e então...

757
00:35:15,557 --> 00:35:17,190
e então por que a gritaria?

758
00:35:18,092 --> 00:35:20,994
- A gritaria foi horrível, na verdade.
- Sim.

759
00:35:20,996 --> 00:35:22,195
É um clipe assustador.

760
00:35:23,931 --> 00:35:25,331
- [Sharon] Você quer?
- Sim.

761
00:35:25,333 --> 00:35:26,432
[Sharon] Ok.

762
00:35:26,434 --> 00:35:27,300
Então...

763
00:35:27,302 --> 00:35:29,636
no Islã,
eles acreditam em bruxaria

764
00:35:29,638 --> 00:35:32,672
e seres sobrenaturais
chamado Jinn.

765
00:35:32,674 --> 00:35:34,807
Na verdade, é onde o termo
de onde vem o gênio.

766
00:35:34,809 --> 00:35:36,776
<i>- Você sabe, em Aladdin?
- Hum-hmm.</i>

767
00:35:36,778 --> 00:35:39,913
A história do gênio,
na verdade é o Jinn.

768
00:35:39,915 --> 00:35:40,947
- É assim que se chama.
- A partir disso, ok.

769
00:35:40,949 --> 00:35:42,982
O Alcorão faz
referências a Jinn,

770
00:35:42,984 --> 00:35:45,118
o mau-olhado na bruxaria.

771
00:35:45,120 --> 00:35:48,588
Tudo isso
são proibidos no Islã.

772
00:35:48,590 --> 00:35:51,224
Hum, se você tivesse ouvido os gritos

773
00:35:51,226 --> 00:35:53,493
saindo de um prédio como esse,
você iria correndo em direção a ele?

774
00:35:53,495 --> 00:35:54,827
Não.

775
00:35:54,829 --> 00:35:56,329
Eu estaria indo para o outro lado.

776
00:35:56,331 --> 00:35:57,730
Trying to fly with the witch.

777
00:35:57,732 --> 00:35:59,465
[Jack] Ha-ha.

778
00:35:59,467 --> 00:36:01,467
- [Sharon] Não.
- O que damos isso no Woogie Boogie?

779
00:36:03,003 --> 00:36:04,137
- Quatro.
- Cinco.

780
00:36:04,139 --> 00:36:05,738
Sim, definitivamente.

781
00:36:05,740 --> 00:36:10,843
Eu meio que considero que cinco é sempre
como se você estivesse a meio caminho de acreditar.

782
00:36:10,845 --> 00:36:13,546
Você não está completamente
empurrou o... você sabe?

783
00:36:13,548 --> 00:36:17,784
Mas um cinco também pode ser,
poderia ser outra coisa.

784
00:36:17,786 --> 00:36:20,887
[Jack] Sim. É como se você não estivesse
dizendo sim, você não está dizendo não.

785
00:36:20,889 --> 00:36:22,222
- Sim.
- [Jack] Tudo bem, é justo.

786
00:36:27,127 --> 00:36:33,166
Você viu o alienígena... quando
eles estavam entrevistando o alienígena?

787
00:36:33,168 --> 00:36:34,734
- O que?
- [Sharon] Cale a boca!

788
00:36:34,736 --> 00:36:41,374
[bip] e você diz primeiro: "Isso
é um [bip] boneco de ventríloquo."

789
00:36:41,376 --> 00:36:43,443
Mas depois de um tempo você vai,

790
00:36:44,979 --> 00:36:45,912
- "O quê?"
- Estava falando inglês?

791
00:36:45,914 --> 00:36:47,880
Ah, não.

792
00:36:47,882 --> 00:36:51,417
A maneira como eles se comunicam,
eles estão muito à nossa frente.

793
00:36:51,419 --> 00:36:54,587
Eles podem conversar
para nós telepaticamente.

794
00:36:54,589 --> 00:36:57,757
- Então não foi como... - É como
a filmagem granulada em preto e branco

795
00:36:57,759 --> 00:36:59,759
- onde você vê isso meio que olhando pela sala?
- Sim.

796
00:36:59,761 --> 00:37:02,729
- Eu vi um clipe disso, mas eu
nunca vi... - Começa a tossir.

797
00:37:02,731 --> 00:37:04,264
Não, nunca vi isso.

798
00:37:05,933 --> 00:37:08,368
Mas há uma parte disso
que você vá...

799
00:37:10,638 --> 00:37:14,140
Quer saber? eu sou um trabalho
em andamento, ok?

800
00:37:14,142 --> 00:37:17,243
<i>As pessoas pararam e tiraram fotos
do que quer que [bip] fosse essa coisa.</i>

801
00:37:17,245 --> 00:37:21,014
Também pode ser um alienígena indo
para passear por uma rua na Turquia.

802
00:37:23,751 --> 00:37:26,252
[Ozzy rindo]

803
00:37:35,829 --> 00:37:38,298
- O que foi isso?
- Qual foi o ano favorito da sua vida?

804
00:37:40,467 --> 00:37:43,336
O ano em que me apaixonei
com sua mãe.

805
00:37:43,338 --> 00:37:46,039
- Definitivamente não é 2020.
- 1980.

806
00:37:46,140 --> 00:37:47,840
<i>[Jack] 1980?</i>

807
00:37:47,842 --> 00:37:49,876
<i>[Sharon] Sim, 1980 para mim também.</i>

808
00:37:49,878 --> 00:37:53,379
<i>[Jack] Eu acho
provavelmente 1986 para mim.</i>

809
00:37:54,782 --> 00:37:58,484
<i>No primeiro ano em que estive aqui.
Foi muito legal.</i>

810
00:37:58,486 --> 00:38:00,687
<i>- [mulher] Calma?
- [Jack] Sim, foi tão frio quanto [bip]</i>

811
00:38:00,689 --> 00:38:02,822
<i>Só fiquei por aqui.</i>

812
00:38:02,824 --> 00:38:04,390
Poderia [bipar] <i>onde eu quisesse.</i>

813
00:38:07,995 --> 00:38:09,662
[Ozzy rindo]

814
00:38:09,697 --> 00:38:11,164
Bem, hum,

815
00:38:11,166 --> 00:38:13,733
devemos passar para um
pequeno alienígena de rua turco?

816
00:38:13,735 --> 00:38:16,402
Ah, querido.

817
00:38:16,404 --> 00:38:20,173
<i>♪ Pequeno Turco
alienígena de rua ♪</i>

818
00:38:20,175 --> 00:38:22,542
Este é simplesmente estranho,
Eu assisti algumas vezes

819
00:38:22,544 --> 00:38:25,044
- e ainda não consigo descobrir o que é isso.
- Estava fumando cachimbo?

820
00:38:25,046 --> 00:38:28,648
Ele estava tomando um café
e fumando narguilé.

821
00:38:28,650 --> 00:38:31,084
- Ele estava? Oh.
- Não.

822
00:38:34,855 --> 00:38:36,756
<i>Capturado na frente
de uma câmera de segurança.</i>

823
00:38:36,758 --> 00:38:39,192
<i>Agora, as pessoas pararam
e tirei fotos</i>

824
00:38:39,194 --> 00:38:41,194
<i>de qualquer que seja o [bip]
essa coisa era.</i>

825
00:38:43,397 --> 00:38:45,498
<i>Ele está sobre rodas.</i>

826
00:38:45,500 --> 00:38:48,067
<i>[Jack] Não, as pessoas estavam
parando e tirando mais fotos.</i>

827
00:38:48,069 --> 00:38:49,936
<i>Você verá.</i>

828
00:38:49,938 --> 00:38:52,004
<i>[Ozzy] Meu Deus, [bip] é isso?</i>

829
00:38:59,146 --> 00:39:01,013
<i>[Jack] Atravessa a rua.</i>

830
00:39:02,483 --> 00:39:03,783
<i>E então, olhe, voa.</i>

831
00:39:03,785 --> 00:39:05,385
<i>Achei que fosse um balão.</i>

832
00:39:05,387 --> 00:39:08,488
Apenas [bip]
<i>um balão com menos cabelo.</i>

833
00:39:08,490 --> 00:39:11,891
- It's one of them metallic <i>balloons.
- [Sharon] Hélio.</i>

834
00:39:11,893 --> 00:39:13,426
<i>- [Jack] Mas observe.
- Sim.</i>

835
00:39:13,428 --> 00:39:14,427
<i>Ele vai embora.</i>

836
00:39:16,230 --> 00:39:17,530
<i>[Ozzy] Ah.</i>

837
00:39:18,332 --> 00:39:19,766
<i>[Jack] Volta.</i>

838
00:39:19,768 --> 00:39:22,101
<i>[Ozzy] É um deles... você
saiba que pode ser seu aniversário.</i>

839
00:39:22,103 --> 00:39:24,036
<i>[Sharon] Sim,
é um balão de hélio.</i>

840
00:39:24,038 --> 00:39:25,705
<i>[Jack] Mas está andando.</i>

841
00:39:25,707 --> 00:39:29,041
<i>Por que ele continua voltando?</i>

842
00:39:29,043 --> 00:39:33,980
<i>Não está andando, é um daqueles
balões de hélio quicando no chão...</i>

843
00:39:35,983 --> 00:39:37,417
É um balão.

844
00:39:38,419 --> 00:39:42,121
Você pode dizer que está na brisa.

845
00:39:42,123 --> 00:39:44,590
<i>[Jack] Vários vizinhos viram e
descreveu-o como um objeto voador metálico.</i>

846
00:39:44,592 --> 00:39:46,826
<i>Eles até chamaram a polícia
venha conferir.</i>

847
00:39:46,828 --> 00:39:50,229
<i>[Ozzy] É um daqueles
balões cheios de hélio.</i>

848
00:39:50,231 --> 00:39:51,330
<i>[Sharon] Em aniversários, sim.</i>

849
00:39:51,332 --> 00:39:54,167
- Então vamos de balão metálico?
- Sim.

850
00:39:54,169 --> 00:39:57,303
Também pode ser um alienígena indo
para passear por uma rua na Turquia.

851
00:39:57,305 --> 00:40:00,206
De jeito nenhum, isso é um balão.

852
00:40:08,816 --> 00:40:09,849
Isto é verdade.

853
00:40:09,851 --> 00:40:12,084
Paris ou Nova York ou Los Angeles ou...

854
00:40:12,086 --> 00:40:13,920
Nova York por uma boa fatia?

855
00:40:13,922 --> 00:40:15,655
- Sinto falta de Nova York.
- Oh sim!

856
00:40:15,657 --> 00:40:19,091
- Você sabe meu... - Temos muito
de casos desses [bip] alienígenas.

857
00:40:19,093 --> 00:40:20,993
Onde vamos colocá-lo
a escala Woogie Boogie?

858
00:40:22,196 --> 00:40:23,062
Dois.

859
00:40:23,064 --> 00:40:24,797
- Dois.
- Dois?

860
00:40:24,799 --> 00:40:26,966
Dois na escala Woogie Boogie?

861
00:40:26,968 --> 00:40:29,068
- Dois.
- Ah, por [bip].

862
00:40:29,736 --> 00:40:31,938
E qual é o seu?

863
00:40:31,940 --> 00:40:35,875
[como Ozzy] A melhor filmagem já encontrada
de um balão andando pela rua.

864
00:40:35,877 --> 00:40:38,911
- Na Turquia.
- Mas os turcos, uh,

865
00:40:38,913 --> 00:40:41,481
isso é tudo que temos
para o episódio.

866
00:40:41,483 --> 00:40:43,616
Sim, é isso.

867
00:40:43,618 --> 00:40:46,085
Pensamentos, esperanças, sonhos,
aspirações?

868
00:40:47,221 --> 00:40:51,157
Uh, um pouco disso
foi bastante convincente.

869
00:40:51,859 --> 00:40:53,759
Parte disso era besteira.

870
00:40:53,761 --> 00:40:56,729
- Terminamos com uma nota muito baixa hoje.
- Nós fizemos.

871
00:40:56,731 --> 00:40:59,932
- Sim, nós fizemos.
- Você sabe o que? Sou um trabalho em andamento.

872
00:40:59,934 --> 00:41:02,134
OK? Sou um trabalho em andamento.

873
00:41:04,037 --> 00:41:08,107
Você em casa por favor me ajude
tornar-se uma obra acabada de progresso

874
00:41:08,109 --> 00:41:11,978
enviando-nos seus clipes, carregue
para qualquer plataforma de mídia social

875
00:41:11,980 --> 00:41:14,213
usando a hashtag
Osbournes acredita.

876
00:41:14,215 --> 00:41:17,850
Espero que encontremos algo bom
coisas com a ajuda de você em casa.

877
00:41:17,852 --> 00:41:18,584
Uh, então sim.

878
00:41:18,586 --> 00:41:20,419
Por favor, envie-nos seus vídeos.

879
00:41:20,421 --> 00:41:24,323
- Por favor, precisamos disso.
- Precisamos de uma porcaria melhor do que esta...

880
00:41:24,325 --> 00:41:26,492
Tudo bem, bem, uh,
Eu vou almoçar.

881
00:41:26,494 --> 00:41:29,195
- Nós também estamos indo!
- Não, fique aqui para sempre.

882
00:41:30,264 --> 00:41:32,798
<i>[Sharon] Precisamos fazer
o próximo episódio em um jardim.</i>

883
00:41:32,800 --> 00:41:36,802
<i>[Jack] Acho um belo jardim,
com ar fresco e uma bela limonada.</i>

884
00:41:36,804 --> 00:41:38,704
- Com quem isso se parece?
<i>- [Ozzy] Elizabeth Taylor.</i>

885
00:41:38,706 --> 00:41:40,873
<i>[Jack] Quase parece
a Millennium Falcon.</i>

886
00:41:40,875 --> 00:41:42,775
<i>- [Ozzy] Uau.
- [Sharon] Ei! Adorável.</i>

887
00:41:42,777 --> 00:41:45,011
<i>[Ozzy] Isso foi
bastante impressionante, na verdade.</i>

888
00:41:45,013 --> 00:41:46,946
<i>[Jack] [bip] vai tentar
e [bipar] mais tarde.</i>

889
00:41:46,948 --> 00:41:48,948
[fala sem sentido]

890
00:41:48,950 --> 00:41:50,983
<i>[Ozzy] Bobagem. Lixo espacial.</i>

891
00:41:50,985 --> 00:41:53,185
<i>- [Jack] Não, não.
- [Sharon] De jeito nenhum.</i>

892
00:41:53,187 --> 00:41:55,021
- [cachorro latindo]
- [Jack rindo]

893
00:41:55,023 --> 00:41:57,189
<i>[Sharon] Isso é ridículo.</i>

894
00:41:57,191 --> 00:41:58,958
Matt Damon.

